Direct je persbericht verspreiden onder journalisten, social-media en zoekmachines.
Startpunt voor de verspreiding van nieuwswaardige content.

Persbericht verzenden

Persbericht

In een andere taal denk je anders

Datum: dinsdag 29 april 2014

Bron: Actueel Nieuws

Buitenland , 29 april 2014 -

ANN - Onderzoekers van de Universiteit van Chicago hebben iets merkwaardigs ontdekt over onze morele keuzes. Het blijkt dat die afhankelijk zijn van de taal waarin we worden toegesproken. In een andere taal dan onze moedertaal blijken we ineens minder ethische bezwaren te hebben.

Bij een onderzoek met honderden proefpersonen uit alle delen van de wereld werden vragen gesteld als ‘zou je iemand onder de trein duwen als je het leven van anderen daarmee kon redden?’ In hun moedertaal hadden veel proefpersonen daar veel moeite mee, maar als de vraag in een vreemde taal gesteld was werd de man veel vaker onder de trein geduwd.

Volgens de onderzoekers ligt de oorzaak in de manier waarop we een taal leren. In je moedertaal denk je al vanaf je geboorte. Bij alles wat je meemaakte dacht je in die taal en ze zijn ook een deel van je familie en je cultuur. Op die manier zijn er allerlei emoties aan die taal verbonden. Een nieuwe taal leren we meestal in een relatief emotievrij klaslokaal. Daardoor is die taal minder aan emoties gekoppeld. Bovendien moeten we in ons hoofd eerst nog vertalen. Dat kost moeite, dus is ons hoofd even meer met de taal dan met emoties bezig.

Michel de Groot - ANN


Muziektheater over 100 jaar De Stijl
In de Tuinzaal van het Gemeentemuseum Den Haag zullen bezoekers dit jaar een aantal keer worden..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Commissie Ethiek Jeugdzorg van CNV Zorg & Welzijn bezorgd over nieuwe beroepscode jeugdwerkers
Er is een nieuwe beroepscode in ontwikkeling voor de werknemers betrokken bij jeugdwerk. Het..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Novisource rondt overname OPDION Services af
Novisource heeft de vorige week aangekondigde overname van OPDION Services B.V. (OPDION) afgerond...
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Anne Schroën in dienst van winkelketen Bruna
Anne Schroën is benoemd tot Commercieel Manager Boeken bij Bruna. Ze geeft leiding aan de..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Aanstormend talent bij MIJ. Het beste uit 2016 van Galerie Pouloeuff
IJsselstein, 2 maart 2017 Aanstormend talent bij MIJ Het beste uit 2016 van Galerie Pouloeuff 11..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Folkert de Jong – Weird Science
22 april t/m 20 augustus 2017 Folkert de Jong (1972) is in veel van zijn werk een schepper van..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Beperkte stijging waterschapsbelastingen in 2017
Dit jaar betalen gezinnen met een eigen woning gemiddeld 4 euro meer aan waterschapsbelastingen...
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Begeleiden kwetsbare jongeren naar zelfstandigheid
Internationale voorbeelden doorlopende zorg voor kwetsbare jongeren Het begeleiden van kwetsbare..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Medisch Spectrum Twente start Medische Publieksacademie Twente
Leer van topdokters hoe het lichaam werkt! Tijdens openbare, gratis bijeenkomsten delen..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Kerken moeten meer werk maken van suïcidepreventie
Vorige week heeft 113online extra aandacht besteed aan suïcidepreventie. Dit initiatief is..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws