Europese sterrenregen voor Toneelgroep Amsterdam

Deze week staat Toneelgroep Amsterdam zowel met Scènes uit een huwelijk in het Londense Barbican Centre, als met De vrek in het prestigieuze Maison des Arts in Créteil. Twee landen, twee voorstellingen, één gedeelde mening: ‘de Toneelgroep onder Ivo van Hove is een van de meest uitmuntende ensembles van Europa’.

Na Shakespeares Romeinse tragedies in Londen en Tsjechovs De Russen! in Sint-Petersburg, brengt TA ook De vrek naar het land van herkomst: Frankrijk. Zes dagen is het ensemble er te gast in het Maison des Arts in Créteil. Maar hoe reageren de Fransen op TA’s versie van Molières klassieker? Les Echos: ‘Velen hebben het overwogen, maar alleen Ivo van Hove durfde het aan: de regisseur heeft 'De vrek' met succes vertaald naar de door geld geregeerde maatschappij van nu’. Le Monde prijst de regie en acteerprestaties: ‘omdat het acteerwerk fenomenaal is, de regie uitermate slim in elkaar steekt en omdat Molière recht overeind blijft, is het een fantastisch geslaagde avond.’ Ook Le Figaro is onder de indruk van het ensemble: ‘een prachtige uitvoering die gedragen wordt door een voortreffelijk team van artiesten en technici!’.

Tegelijkertijd met De vrek staat TA deze week met Scènes uit een huwelijk in Londen. In The Guardian schrijft Michael Billington, één van Engelands belangrijkste theatercritici vandaag: 'Wie is er bang voor Ingmar Bergman? In ieder geval niet Ivo van Hove en Toneelgroep Amsterdam, die een drastisch nieuwe versie opvoeren van Bergmans microscopische studie over een echtelijke ontwrichting. (…) Deze prachtig gespeelde, vier uur durende versie was ik totaal in hun ban.’ **** Ook het gezaghebbende Whatsonstage deelt zijn mening: ‘Spannend, boeiend, fantasierijk. Zoals iedereen weet die deze groep al heeft gezien tijdens hun eerdere bezoeken aan het Barbican met Romeinse tragedies en het Antonioni project, is de Toneelgroep onder Ivo van Hove een van de meest uitmuntende ensembles van Europa. Ze hebben een geweldige visie en, dat vooral, geweldige acteurs. Londen moet uitlopen om ze te zien… maar wel snel.’ *****

Naast Créteil en Londen doet Toneelgroep Amsterdam later dit seizoen ook Moskou, Adelaide, Santiago (Chili) en Sydney aan. Overal ter wereld worden de voorstellingen in het Nederlands gespeeld en voorzien van boventiteling.