Direct je persbericht verspreiden onder journalisten, social-media en zoekmachines.
Startpunt voor de verspreiding van nieuwswaardige content.

Persbericht verzenden

Persbericht

In een andere taal denk je anders

Datum: dinsdag 29 april 2014

Bron: Actueel Nieuws

Buitenland , 29 april 2014 -

ANN - Onderzoekers van de Universiteit van Chicago hebben iets merkwaardigs ontdekt over onze morele keuzes. Het blijkt dat die afhankelijk zijn van de taal waarin we worden toegesproken. In een andere taal dan onze moedertaal blijken we ineens minder ethische bezwaren te hebben.

Bij een onderzoek met honderden proefpersonen uit alle delen van de wereld werden vragen gesteld als ‘zou je iemand onder de trein duwen als je het leven van anderen daarmee kon redden?’ In hun moedertaal hadden veel proefpersonen daar veel moeite mee, maar als de vraag in een vreemde taal gesteld was werd de man veel vaker onder de trein geduwd.

Volgens de onderzoekers ligt de oorzaak in de manier waarop we een taal leren. In je moedertaal denk je al vanaf je geboorte. Bij alles wat je meemaakte dacht je in die taal en ze zijn ook een deel van je familie en je cultuur. Op die manier zijn er allerlei emoties aan die taal verbonden. Een nieuwe taal leren we meestal in een relatief emotievrij klaslokaal. Daardoor is die taal minder aan emoties gekoppeld. Bovendien moeten we in ons hoofd eerst nog vertalen. Dat kost moeite, dus is ons hoofd even meer met de taal dan met emoties bezig.

Michel de Groot - ANN


Novisource staat voor overname van OPDION Services
Novisource is in een vergevorderd stadium met de aandeelhouders van OPDION Services B.V. (OPDION)..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Burgemeester geeft startschot cursus Erfgoed Utrecht
Utrecht, 24 februari ..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Derde uur bewegingsonderwijs onhaalbaar en onbetaalbaar
Het kost honderden miljoenen euro’s om alle leerlingen in het primair onderwijs..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Winstgroei BK ingenieurs in 2016 en goede vooruitzichten 2017
27 februari 2017 - BK ingenieurs boekte in 2016 een positief resultaat. De winst kwam uit op..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Denk ggz stopt na aanhoudende klachten over politieke beweging
GGZ Friesland stopt met het gebruik van de merknaam Denk en de domeinnaam www.denk.nl. De Friese..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
26e RBT Nieuwegein
Het RBT Nieuwegein een initiatief van de badmintonverenigingen BAD'87 en de R.B.C.N. uit..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Eerste praktijktest autonoom rijden van Nissan in Europa
Een autonoom rijdend prototype van Nissan is vandaag ten doop gehouden in het oosten van Londen...
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Care Autoschade Zaandam naar Martin Schilder Groep
9 februari 2017 - De activiteiten van Care Autoschade Alkmaar en Zaandam zijn overgenomen door het..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
Meierijstad kiest voor vernieuwend Greenwheels concept
- Twaalf Volkswagens up! als dienstauto voor 600 gemeentemedewerkers - Volledig ontzorgd..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws
start experimenten met directe hulp bij gasschade
Vereniging Eigen Huis heeft Nationaal Coördinator Groningen (NCG) Hans Alders vandaag..
7 jaar geleden via Actueel Nieuws