Direct je persbericht verspreiden onder journalisten, social-media en zoekmachines.
Startpunt voor de verspreiding van nieuwswaardige content.

Persbericht verzenden

Persbericht

In een andere taal denk je anders

Datum: dinsdag 29 april 2014

Bron: Actueel Nieuws

Buitenland , 29 april 2014 -

ANN - Onderzoekers van de Universiteit van Chicago hebben iets merkwaardigs ontdekt over onze morele keuzes. Het blijkt dat die afhankelijk zijn van de taal waarin we worden toegesproken. In een andere taal dan onze moedertaal blijken we ineens minder ethische bezwaren te hebben.

Bij een onderzoek met honderden proefpersonen uit alle delen van de wereld werden vragen gesteld als ‘zou je iemand onder de trein duwen als je het leven van anderen daarmee kon redden?’ In hun moedertaal hadden veel proefpersonen daar veel moeite mee, maar als de vraag in een vreemde taal gesteld was werd de man veel vaker onder de trein geduwd.

Volgens de onderzoekers ligt de oorzaak in de manier waarop we een taal leren. In je moedertaal denk je al vanaf je geboorte. Bij alles wat je meemaakte dacht je in die taal en ze zijn ook een deel van je familie en je cultuur. Op die manier zijn er allerlei emoties aan die taal verbonden. Een nieuwe taal leren we meestal in een relatief emotievrij klaslokaal. Daardoor is die taal minder aan emoties gekoppeld. Bovendien moeten we in ons hoofd eerst nog vertalen. Dat kost moeite, dus is ons hoofd even meer met de taal dan met emoties bezig.

Michel de Groot - ANN


Fietser gewond door wielrenner
AMERONGEN (NB) - Op donderdag 17 mei kwam een fietser ten val doordat een wielrenner hem duwde. De..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Robin Gibb overleden aan kanker
Gisteren overleed op 62-jarige leeftijd Robin Gibb aan een langer strijd aan kanker. Afgelopen..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Moderne architectuur
In de Utrechtse binnenstad is in de 20ste eeuw op verschillende plekken nieuw gebouwd: om oudbouw..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Vreeswijk B1 wint KNVB beker
- Nieuwegein, 20 mei 2012 – ..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Nieuwegeinse brandstichter opgepakt
IJSSELSTEIN (NB) - Op de Noordpoolstraat is een 18-jarige verdachte van ..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Moeder en haar twee kinderen raken gewond
UTRECHT (NB) - Op de Oranjerivierdreef zijn zondagmorgen een moeder en haar twee zoons licht..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Verdachte woninginbraak aangehouden
UTRECHT (NB) - In de Rivierenwijk heeft de politie vrijdag 18 mei een 25-jarige verdachte van..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Route defilé Avond4daagse gewijzigd
In verband met de werkzaamheden aan de Molenzoom vanwege de aanleg van het nieuwe busstation wordt..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Vogeltjesmarkt
Georganiseerd door VOGELVRIEND NIEUWEGEIN. Iedereen is welkom met of zonder vogels, of gewoon..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Tropische vissen winkel geopend door Wouter Kolff
NIEUWEGEIN (AN030) - Op zaterdag 19 mei heeft Wethouder Wouter Kolff op de Dorpsstraat 42 in..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws