Direct je persbericht verspreiden onder journalisten, social-media en zoekmachines.
Startpunt voor de verspreiding van nieuwswaardige content.

Persbericht verzenden

Persbericht

In een andere taal denk je anders

Datum: dinsdag 29 april 2014

Bron: Actueel Nieuws

Buitenland , 29 april 2014 -

ANN - Onderzoekers van de Universiteit van Chicago hebben iets merkwaardigs ontdekt over onze morele keuzes. Het blijkt dat die afhankelijk zijn van de taal waarin we worden toegesproken. In een andere taal dan onze moedertaal blijken we ineens minder ethische bezwaren te hebben.

Bij een onderzoek met honderden proefpersonen uit alle delen van de wereld werden vragen gesteld als ‘zou je iemand onder de trein duwen als je het leven van anderen daarmee kon redden?’ In hun moedertaal hadden veel proefpersonen daar veel moeite mee, maar als de vraag in een vreemde taal gesteld was werd de man veel vaker onder de trein geduwd.

Volgens de onderzoekers ligt de oorzaak in de manier waarop we een taal leren. In je moedertaal denk je al vanaf je geboorte. Bij alles wat je meemaakte dacht je in die taal en ze zijn ook een deel van je familie en je cultuur. Op die manier zijn er allerlei emoties aan die taal verbonden. Een nieuwe taal leren we meestal in een relatief emotievrij klaslokaal. Daardoor is die taal minder aan emoties gekoppeld. Bovendien moeten we in ons hoofd eerst nog vertalen. Dat kost moeite, dus is ons hoofd even meer met de taal dan met emoties bezig.

Michel de Groot - ANN


Oplicht door nep glazenwassers
NIEUWEGEIN (NB) - Agenten hielden op donderdagmiddag 31 mei een man en een vrouw aan die zich..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Politie houdt man aan voor mishandeling partner
Eindhoven-Woensel (NB) - De politie heeft woensdagmiddag rond 14.30 uur een 29-jarige man uit..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Politie controles op het water
RHENEN (NB) - De politie ^Utrecht hield op 26, 27 en 28 mei in samenwerking met de ..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Twee auto's frontaal tegen elkaar
AMERSFOORT (NB) - Op woensdag 30 mei botsen twee auto s frontaal op elkaar. Drie personen moesten..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Ligfietser slaat over de kop
WOUDENBERG (NB) - Op woensdag 30 mei is een ligfietser over de kop geslagen. Zij werd naar het..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Verdachte meld zich na ongeluk
VREELAND (NB) - Een automobilist reed op donderdagavond 31 mei tegen een hek, liet zijn auto in de..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
JUMBO grootste voedselverspiller van Nederland?
Op 15 december 2011 verzonden de Voedselbank IJsselstein het onderstaand bericht aan JUMBO..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Wij zijn nog steeds op zoek naar een andere locatie??
Stichting Voedseldepot IJsselstein zoekt heden (29-05-2012) nog steeds een locatie voor haar..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Natuurcafé La Porte blaast knapzak nieuw leven in
Tegenwoordig kunnen reizigers vanaf station Driebergen-Zeist hun reis vervolgen met een heuse ..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws
Hekken om terrein Ter Apel mogen blijven staan
Vandaag werd bekend dat de hekken die het COA na de ontruiming van het tentenkamp om het terrein..
12 jaar geleden via Actueel Nieuws