Direct je persbericht verspreiden onder journalisten, social-media en zoekmachines.
Startpunt voor de verspreiding van nieuwswaardige content.

Persbericht verzenden

Persbericht

In een andere taal denk je anders

Datum: dinsdag 29 april 2014

Bron: Actueel Nieuws

Buitenland , 29 april 2014 -

ANN - Onderzoekers van de Universiteit van Chicago hebben iets merkwaardigs ontdekt over onze morele keuzes. Het blijkt dat die afhankelijk zijn van de taal waarin we worden toegesproken. In een andere taal dan onze moedertaal blijken we ineens minder ethische bezwaren te hebben.

Bij een onderzoek met honderden proefpersonen uit alle delen van de wereld werden vragen gesteld als ‘zou je iemand onder de trein duwen als je het leven van anderen daarmee kon redden?’ In hun moedertaal hadden veel proefpersonen daar veel moeite mee, maar als de vraag in een vreemde taal gesteld was werd de man veel vaker onder de trein geduwd.

Volgens de onderzoekers ligt de oorzaak in de manier waarop we een taal leren. In je moedertaal denk je al vanaf je geboorte. Bij alles wat je meemaakte dacht je in die taal en ze zijn ook een deel van je familie en je cultuur. Op die manier zijn er allerlei emoties aan die taal verbonden. Een nieuwe taal leren we meestal in een relatief emotievrij klaslokaal. Daardoor is die taal minder aan emoties gekoppeld. Bovendien moeten we in ons hoofd eerst nog vertalen. Dat kost moeite, dus is ons hoofd even meer met de taal dan met emoties bezig.

Michel de Groot - ANN


Cursus moet groeiend gebrek aan zorgkennis verhelpen
Het aantal mensen dat afhankelijk wordt van de zorg neemt toe, maar het aantal mensen dat zorg kan..
8 jaar geleden via Actueel Nieuws
The Dungeon Academy: bangmakerij is ook een vak
Acteurs zijn voor The Amsterdam Dungeon onmisbaar. Bezoekers worden onder andere door de beul, de..
8 jaar geleden via Actueel Nieuws
Parkeertarieven straat en parkeergarages 2017 Enschede
Gezamenlijk persbericht MST en Gemeente Enschede Het college van B&W heeft besloten om als..
8 jaar geleden via Actueel Nieuws
Inzet Calamiteitenhospitaal bij ramp of aanslag: van chaos naar orde
Concentratie van gewonden - in plaats van spreiding - na een grote ramp of aanslag in het daartoe..
8 jaar geleden via Actueel Nieuws
Nieuwe Nederlandse vinding blijkt gat in de markt
De nieuwe Nederlandse vinding ZOOFF Socks van onderneemster Henriëtte Bons blijkt een gat in..
8 jaar geleden via Actueel Nieuws
Longontsteking treft 25.000 Nederlandse kinderen
Op 12 november is het Wereld Longontsteking Dag. In Nederland krijgen elk jaar 25.000 kinderen een..
8 jaar geleden via Actueel Nieuws
Eerste huiswerkapp ter wereld gaat 14 november live in Nederland
Groningen - Maandag 14 november is de officiële lancering van de huiswerkapp van Mr. Chadd...
8 jaar geleden via Actueel Nieuws
Ingebruikname Koning Willem-Alexandertunnel
(Chapeau) Eerste dubbellaagse tunnel van Nederland open in nacht van 15 op 16 december (Kop)..
8 jaar geleden via Actueel Nieuws
Voor elke vrouw geldt een ander vitamine advies
Behoefte aan voedingssupplementen verschilt per leeftijd en per situatie Omdat het lichaam van een..
8 jaar geleden via Actueel Nieuws
ROC Noorderpoort 100ste lid SURF
UTRECHT, 15 november 2016 - SURF, de ICT-samenwerkingsorganisatie van het onderwijs en onderzoek..
8 jaar geleden via Actueel Nieuws